Great Expectations - by Charles Dickens
Lembro-me como se fosse hoje - aula de Literatura Inglesa, senhora Ruth Percise (será que era assim que se escrevia?) nos mandou ler o clássico de Dickens, Great Expectations. In English, of course. Adquiri o exemplar de capa dura no sebo da UFRJ, por míseros dois reais, acreditem! Ainda dei a sorte de uma alma estudiosa, a quem o livro pertencera antes, ter feito inúmeras anotações e traduções. O inglês era, claro, um pouco difícil, e com os milhares de livros para ler que eu tinha todo período, lembro que até tentei, mas deixei-o de lado para fazer uso da "velha" e boa Internet (mea culpa rs). Confesso que acabo de me arrepender. Assiti pela primeira vez, agora há pouco, no Telecine Emotion, o filme sobre esta obra de Dickens. O começo é um pouco enfadonho, mas agora alegro-me de não ter desistido. Já havia "julgado o livro pela capa" (ou seja, deixado-o de lado porque o inicío me pareceu insuportável) - resolvi não fazer o mesmo com o filme. Sábia escolha. Ethan Hawke, Robert de Niro e Gwyneth Paltrow estão, na minha humilde opinião, impecáveis. O diretor é Alfonso Cuarón, e o filme é de 1998. Ironicamente, a modernização do clássico de Dickens me inspirou a mergulhar na sua obra original. Com todo o tempo do mundo, 8 anos depois, retomarei meu clássico abandonado. Só espero que Sir Dickens me perdoe.
3 comentários:
Esperanças movem a nação,movem o cosmos do coração, mas embora a razão exista, a emoção toma conta.
O dom da escrita não é minha maestria, porém ao esforçar-me e naum desistir, vitória consagrada e intocada se torna.
Se com míseras palavras movemos o mundo, não me sinto o poeta,nem tenho a pretensão de versar aqui os mais belos poemas da humanidade,mas sim contemplar a beleza e realeza deste espaço, e da Rainha que aqui governa.
Rainha essa que não tem pressa,se envelece não se percebe, mas se engradece, logo demonstra.
Bjs tati
tenho quase certeza que vi esse filme, sou cinéfilo compulsivo e vejo muitos, fica difícil lembrar. mas filme com o De Niro é sempre especial na minha memória.
óbvio que não fui um privilegiado como vc de poder ler o livro... e ainda caímos sempre naquela manjada má-vontade habitual de assistir adaptações cinematográficas para clássicos da literatura. foi assim quando li 'lord of the rings' e 'da vinci code'. minha impressão foi q os filmes seriam um lixo, o q nao foi o caso.
óbvio, evidente, é claro q LOTR foi a melhor adaptação cinematográfica da história e julgo o melhor filme (a trilogia inteira) da história do cinema.
a propósito, farei a partir desse mês, um novo blog, dessa vez, somente sobre cinema. vc está convidada desde já.
bem, já falei muito. primeira visita aqui e já gostei muito. vou te linkar.
beijinhos linda.
VC fala de Dickens, certa vez vi uma das dezenas de filmes que representam Hamlet, e este com Mel Gibson, muito bom...antigo, provavelmente anos 70,80..mas muito bom, ele interpretou muito bem.
Outro grande ator, parceiro de De Niro é o mestre Al Pacino, brilhante em qualquer filme que faça.Jack Nicholson é outro desta turma que merece nossa comoção, pois é o mestre do riso, ao terror, mudando totalmente sua fisionomia e interpretação a cada filme.
Postar um comentário